您的位置:首页
理论·文苑
没有猪八戒的《西游记》
2016年01月14日 10:34
来源:

好几次开车去增江,经过陆佑路见到店屋顶上巨型电影广告牌,一副很奇特的《西游记》海报。西天取经四人组,只是少了牵马头的猪八戒。《西游记》没有猪八戒,那不就是桃源三结义少了张飞?

  车子开得快,看不清,海报上好像走在前面的导游孙悟空在挑行旅,却不见了牵马头的猪八戒。后来经过再看,噢,老孙没挑行旅,只是他双手握住金箍棒搭在肩膀,后边的左右的沙僧和唐三藏较小给人错觉变成行旅。挑行旅的还是沙僧,西天取经四人组,还真是少了牵马头的猪八戒。

  《西游记》而没有猪八戒,那不就是桃源三结义少了张飞?刚刚《西游记》译马来文才大功告成,语文出版局也理性地对待文学作品,没反对所谓的不符合清真条规戒律的猪八戒。偏偏电影海报就硬硬把取经四人组,最重要的第二主角除掉。此非割盲肠,简直是糖尿病患被截肢,切掉双腿。

  新闻报道之后,舆论一片哗然。

  少掉八戒没看头

  说海报设计少了猪八戒是一般作业,同一部电影的海报,本地的设计和外国不一定会相同,已够牵强。另一理由,说演猪八戒的小沈阳在本地知名度不高,恐影响票房,故一开始就没把猪八戒纳入考量。

  此等逻辑,粤语的大话西游,比周星驰的无厘头更无厘头。主角孙悟空由郭富城演,白骨精由巩利演,如此卡士够劲,配上知名度不高的演员演猪八戒,纵使不能增加号召力,也无降低号召力之理。无论郭富城或是甄子丹演齐天大圣,海报上看到的造型都是猴子,并非甄子丹或郭富城。猪八戒找来知名度不高的小沈阳,或是在大陆名气很高,大陆网民尊称他为天蓬元帅。

  猪八戒是《西游记》绝对不可缺少的重量级人物。没了猪八戒,只有孙悟空、没有主见的沙僧,加上一个不识好歹的唐三藏,《西游记》还有什么看头?

  一个马来西亚逻辑

  一路上妖魔鬼怪还没作怪,就给孙悟空打死,或吓死跑了。有了猪八戒整天倒米出馊主意,挑拨是非,让黑白不明的烂好人唐僧好心做坏事,《西游记》的情节才会峰回路转,柳暗花明,惊险万分的高潮迭起,而引人入胜。少了猪八戒,就像槟城虾面没有虾,还叫虾面吗?云吞面没有云吞,还是面,但不是云吞面。

  无论有没读过《西游记》,对华人而言,说猪八戒会影响票房,或少了猪八戒的海报才可以催谷票房;以及发言人还埋怨媒体只关注猪八戒,使他们的宣传策略,躺着也中抢,是无知,或是傲慢?马来西亚版的《西游记》—这是一个马来西亚的逻辑。(黄子)